making reagular2cooking regular2lovingliving regular2new reader3

Thursday, July 26, 2007

Den nye symaskinen min! - My new sewing machine!

Etter flere måneders leting, søking og rådgivning fra venner har jeg endelig kjøpt meg symaskin. Det finnes sikkert bedre maskiner og det finnes sikkert verre maskiner, men dette er symaskinen som er perfekt for meg. Har brukt den for første gang i dag og laget ferdig dette bokomslaget som jeg har brodert tidligere. Gleder meg til å bruke den utover høsten når vi flytter inn i den nye leiligheten vår.

After several months of looking, searching and advising from friends I have finally bought myself a sewing machine. I am sure there are better machines, and I am sure there are worse machines, but this is the sewing machine that is perfect for me. I have used it for the first time today and finished this book cover that I have been stitching on earlier. I'm looking forward to use it this coming autumn when we move in to our new apartment.






Først av alt; Kajsa gjorde meg oppmerksom på at den første korsstingsboken jeg viste dere faktisk er svensk og ikke norsk slik jeg trodde. Jeg måtte se på innsiden av permen og der fant jeg ut at boken er oversatt fra svensk til norsk. Neste gang jeg er på biblioteket blir jeg nødt til å finne en autentisk norsk broderi bok.

Boken jeg viser dere bilder fra denne gangen er også svensk. Jeg falt pladask for den med en gang jeg så forsiden. Gult er en fantastisk fin og frisk farge. Jeg klarer ikke å finne ut når boken ble gitt ut så hvis noen av dere tilfeldigvis vet det blir jeg veldig glad om dere legger igjen en kommentar. Boken har nydelige alfabet og border slik at man kan personliggjøre hva man enn måtte ønske.

First of all; Kajsa has made me aware of the fact that the first craft book I have shown you is actually Swedish and not Norwegian as I thought. I had to look inside the book cover and yes indeed, it is a Norwegian translation of a Swedish book. So next time I'm in the library I have to find and authentic Norwegian craft book.

The book I have posted photos of today is also Swedish. I fell in love it once I saw the book cover. Yellow is such a catchy colour. I can't find the year the book was published so if anyone knows I would love it if you left a comment. The book has lovely alphabets and borders so you can put a personal touch to just about everything.




Thursday, July 19, 2007

Ut i verden og like langt - Across the world and back again


Noen ganger må man reise bort for å se hva man har hjemme. Og sånn har det vært med meg og hobby blad. Det siste halvåret har jeg kjøpt en drøss med fine japanske sy & broderi blad. I den siste utgaven av idées er det mer tydelig enn før at vi er midt i en skandinavisk broderi og korssting trend. Enkle mønstre brukes til å lage de søteste zakka-ting. Skandinavia og Norden møter Japan. Så slo det meg plutselig: er jeg virkelig helt nødt til Japan for å oppdage alt det fine vi har her i Norge. Svaret er ja.

Som en konsekvens av denne erkjennelsen dro jeg til biblioteket i dag og fikk den stakkars bibliotekaren til å bære med seg alle bøkene hun maktet opp fra kjelleren. Ja for de ligger bortgjemt i kjelleren! Jeg kunne selvfølgelig ikke ta med meg alle hjem (- du kan tro jeg hadde lyst!), men jeg fant tre bøker som fikk plass i veska og som ble med hjem. Tenkte jeg skulle dele disse bøkene med dere de neste dagene. En er norsk, en annen er svensk og den tredje er islandsk.

Samtidig ønsker jeg å gi dere en utfordring. Hvis disse fine bøkene fantes på mitt bibliotek, tenk da på alle de fine bøkene som kan ligge bortgjemt på ditt bibliotek. De kan ikke ligge der alene og glemt. Utfordringen til dere blir derfor å ta en tur på biblioteket finn 1-3 håndarbeids bøker, ta noen bilder og del bildene med oss. Legg en link til bildene dine (flickr) eller bloggen din på denne siden slik at alle lett kan finne frem til de bøkene du har funnet. Tar du utfordringen?


Sometimes you have to go away to see what’s at home. And that is how it’s been with me and craft magazines. The last six months I have bought tons of nice Japanese craft books and magazines. In last edition of idées it becomes clearer than ever that we are in the middle of Scandinavian embroidery and cross stitch trend. Simple patterns are used to make the sweetest zakka things. Scandinavia and the Nordic countries meet Japan. Then it hit me: do I really have to go all the way to Japan to discover all the nice things we have here in Norway. The answer is yes.

As a consequence of this epiphany I went to the library today and made the poor librarian carry all the books she could manage up from the cellar. Yes, because they are hidden in the cellar! I could of course not bring all of them home (- you better believe I wanted too), but chose three books that fitted in my purse and that came home with me. I thought I should share these three books with you the following days. One is Norwegian, the second one is Swedish and the third one is Icelandic.

At the same time I wish to give you a challenge. If all these nice books were to be found in my library, imagine all the books that can be hidden in your library. They cannot continue to be hidden and forgotten. The challenge I give you is therefore to visit you library, find 1-3 craft books of your choice, take some photos and share them with us. Leave a link to the pictures (flickr) or to your blog so that everyone easily can see the books you have found. Do you take the challenge?








Tuesday, July 17, 2007

Hverdagsrute del 4 - On my way to work part 4


Dette bilder er tatt like ved der dragebildene ble tatt. Nå har det som sagt regnet lenge i Oslo. Men de dagene det ikke regner er det deilig å høre sildringen fra denne fontenen. Dråpene lager ringer i vannet som forsterkes av brosteinen som danner bunnen i fontenen. Dette er vakker og harmonisk arkitektur midt i "tjukkeste" Oslo.

This picture was taken right beside where the dragon pictures were taken. As mentioned in previous posts it has rained for more than three weeks in Oslo. But on days when it doesn't rain I love to listen to how the water drops down and mingles with the rest of the water in th fountain. The drops makes circle in the water which are emphasized by the bricks that form the bottom of the fountain. This beautiful and harmonic architecture is in the middle of down town Oslo.

Saturday, July 14, 2007

Lørdagstur - Saturday shopping


I dag ble det IKEA tur. Men jeg var superflink og kjøpte bare det jeg trengte. Det er sant! Det er første gang jeg har klart å stå imot alle fristelsene. Det var sikkert et engangsfenomen. Et virus. Eller kanskje jeg er på vei til å bli voksen og fornuftig? Å... det håper jeg ikke. Jeg kan godt bli gammel så lenge jeg slipper å bli voksen.

Men i alle fall. De var utrolig mye fint å se på. Tok et bilde av alle de fargerike putene de har. Og så etter mye vandring, titting og fotografering fant jeg det jeg var på jakt etter. En stor glasskrukke med lokk som jeg skal ha til frokostblandingen min. Nå blir det orden i matskapet!



Today was IKEA-day. But I behaved very good and bought only what I needed. It's true! It is the first time I have resisted all the temptations. Probably a one time phenomena. A virus. Or perhaps I'm about to get grown up and sensible? Oh... I hope not. I want to become old without turning into a grown-up.

Anyhow, there were so many nice things to see. I took a photo of the colourful cushions they have. And after a lot of walking, looking, and photographing I found what I was searching for; a big glass jar with a lid for my breakfast cereals. Now there will be order in my kitchen cabinet.





Thursday, July 12, 2007

Somewhere over the rainbow - there is a sun


Det er fortsatt grått og trist i Olso. Slik har det stort sett vært de siste tre ukene. Det føle som om jeg er den eneste som fortsatt jobber. De fleste er på ferie nå eller på vei til ferie. Det er god plass på trikken. T-banen er nesten tom. Bortsett fra turistene, er det lite folk å se i gaten, det har lagt seg en sommerro over byen.

It is still rainy and grey in Oslo. This is how it has been the last thre weeks. It feels like I'm one of few still working. Most people is already on vacation or just about to take vacation. There is lots of free space in the tram. The metro is almost empty. Except for the tourists there are less people in he streets, there is summer-calm that has spread itself like a quilt over the town.

Monday, July 09, 2007

Hverdagsrute del 3 - On my way to work part 3




Denne fine blå dragen er en del av en lekeplass i en park som ligger ved Pilestredet. Elsker hvordan blå fargen i flisene endrer seg avhengig av om det er sol, overskyet eller om det regner. Akkurat nå regner det en del og det har det gjort i tre uker. Gleder meg til å se dragen strekke seg i solskinn igjen. Du kan se flere bilder av dragen her.




This beautiful blue dragon is part of a childrens play ground in a park in the Pilestredet area (Oslo). I love how the blue colour in the tiles changes depending on whether it is sunny, cloudy or rainy weather. Right now it is raining quite a lot and it has been raining for three weeks. I can't wait to see the dragon stretch itself in the sunlight again. You can see more pictures of the dragon here.

Saturday, July 07, 2007

Lørdagsfrokost- Saturday breakfast


Av og til er det utrolig deilig å spise frokost på cafe. Komme, sette seg ned og få kaffen og maten servert. Når jeg i tillegg har muligheten til å lese en avis eller et blad er lykken fulkommen. I dag er en slik dag.


Once in a while I love to have my breakfast in a cafe. Get there, sit down, and have my coffee and breakfast served. When I in addition have the possibility to read a newspaper or a magazine, then happiness is complete. Today is such a day.

Friday, July 06, 2007

Hverdagsrute del 2 - On my way to work part 2


Nok en spasertur på vei til jobb. Med så mye fint å se på er spaserturen en perfekt måte å begynne dagen på. For de som ikke har sett syklene før er de utplassert over 50 forskjellige steder i Oslo sentrum. For 70 kroner kan du låne en bysykkel hele sommersesongen. Alle doningene har gir og er spesialdesignet i blått og hvitt. Det er grønt det!


Another day walking to my new job. With so many nice things to see on my route it is the best way to begin the work day. These bikes can be found spread arround 50 different places in Oslo. By paying 70 Nkr ($12/€9) you can borrow a bike for three hours at a time during the summer season. An intitiative for an improved down town environment.



Thursday, July 05, 2007

Hverdagsruten min - My everyday life route


Nå er det en måned siden jeg flyttet tilbake til Oslo. I løpet av den tiden har jeg gått frem og tilbake til jobb hver dag. Alltid den samme ruten. Jeg har rukket å bli glad i min morgen tur, luktene, og de små perlene som finnes på min vei. I dag vil jeg vise dere en av dem. Hva finnes på din hverdagsrute?


It's been a month since I moved back to Oslo. During this time I have been walking back and forth to work every day. Always the same route. I have become fond of my morning route, the smells and the small pearls tha are on my way to work. Today I want to show you one of them. What's on your daily route?